[NOTICE] 23/24 KIMHYUNJOONG WORLD TOUR RISING IMPACT in Costa Rica

관리자
16 Nov 2023
Views 553



안녕하세요. 헤네치아입니다.


2023년 11월 17일 코스타리카 알라후엘라에서 예정되어 있던 23/24 KIMHYUNJOONG WORLD TOUR ‘RISING IMPACT’가 현지 프로모터 측의 불찰로 인해 공연 허가를 받지 못하여 취소되어야 하는 안타까운 상황이 발생했습니다. 


당사는 정상적인 진행을 위해 최선을 다하고 있었으나, 예상치 못한 현지 상황으로 이와 같은 결정을 내리게 되었습니다. 이 공연을 오랫동안 기다리신 모든 라틴아메리카 팬 여러분께 사과 말씀 드립니다. 


이에 따라 해당 공연을 예매하신 모든 관객분들의 티켓은 전액 환불 처리 될 예정입니다.


팬 여러분께 실망과 불편을 드려 다시 한번 사과의 말씀을 드리며, 너그러운 마음으로 이해해 주시기를 부탁드립니다. 


더 좋은 공연으로 꼭 코스타리카 헤네치아를 찾아뵐 수 있도록 당사는 최선을 다할 것을 약속합니다.


감사합니다.




Hola. Soy Henecia.


Lamentablemente, debido a un error por parte del promotor local, el 23/24 KIMHYUNJOONG WORLD TOUR 'RISING IMPACT', programado para el 17 de noviembre de 2023 en Alajuela, Costa Rica, ha sido cancelado debido a la falta de permisos para el espectáculo.


Hicimos todo lo posible para que el evento se desarrollara sin problemas, pero las circunstancias locales inesperadas nos llevaron a tomar esta decisión. Nos disculpamos sinceramente con todos los fanáticos de América Latina que esperaban con ansias este espectáculo.


Como resultado, todos los boletos comprados para este evento serán reembolsados en su totalidad.


Pedimos disculpas una vez más por cualquier decepción e inconveniente que esto pueda haber causado a nuestros fanáticos y agradecemos su comprensión con un corazón abierto.


Prometemos hacer todo lo posible para asegurarnos de poder visitar Costa Rica y a Henechia en un futuro con un espectáculo aún mejor.


Gracias.




Hello, This is HENECIA.


Unfortunately, due to the oversight by the local promoter, the 23/24 KIMHYUNJOONG WORLD TOUR 'RISING IMPACT' scheduled for November 17, 2023, in Alajuela, Costa Rica, has been canceled as the necessary performance permits could not be obtained.


We made every effort to ensure a smooth event, but unforeseen local circumstances led to this difficult decision. We apologize to all the Latin American fans who have been eagerly anticipating this performance.


As a result, all tickets purchased for this event will be fully refunded.


We apologize once again for any disappointment and inconvenience this may have caused to our fans and kindly ask for your understanding with an open heart.


We promise to do our utmost to make sure we can visit Costa Rica's Henechia for a better performance in the future.


Thank you.




ヘネチアです。


2023年11月17日、コスタリカのアラフエラで予定されていた23/24 KIMHYUNJOONG WORLD TOUR ‘RISING IMPACT’は、現地プロモーターの不手際により公演許可が得られず、残念ながらキャンセルされることとなりました。


弊社としては正常な進行のために最善を尽くしておりましたが、予測できない現地の状況により、このような決断を下さざるを得ませんでした。この公演を長らくお待ちいただいたすべてのラテンアメリカのファンの皆様にお詫び申し上げます。


これに伴い、該当公演の全てのチケットは全額返金される予定です。


ファンの皆様に失望とご不便をおかけし、改めてお詫び申し上げるとともにどうぞご理解賜りますようお願い申し上げます。


より良い公演で必ずコスタリカのヘネチアの皆様を訪れることができるよう、最善を尽くすことをお約束いたします。