헤네치아 여러분 안녕하세요.
Greeting from HENECIA
ヘネチアの皆様へ
이번 2023 KIMHYUNJOONG CONCERT 'MY SUN'의 해외 투어를 진행합니다.
We are announcing that an overseas tour for 2023 KIMHYUNJOONG CONCERT 'MY SUN’ will be held.
この度、2023KIMHYUNJOONG CONCERT'MY SUN'の海外ツアーを行います。
국내에 거주하시거나, 콘서트에 개인적으로 참석하시는 내국인 및 외국인들도 투어 내용의 일부에 참여할 수 있도록 준비하였습니다.
Also, we are preparing for Koreans and foreigners who live in Korea to participate in this tour partially.
韓国内に居住されている方、コンサートに個人で参加される韓国人および外国人も、ツアー内容の一部に参加できるよう準備いたしました。
★★국내거주 내국인, 외국인 대상 특전
Special benefits for Koreans and foreigners residing in Korea.
韓国内在住韓国人、外国人対象特典
★ 3/3일(환영회)
1. 단체사진촬영(10~20명)
2. 신규 앨범 증정
3. 사인회(신규앨범)
4. 김현중 가창 4~5곡
5. 근황 토크(환영회)
★ 3/3 (Welcome Party)
1. Group photo session (10~20 people each)
2. new album present
3. Autograph session
4. Live performance (4~5 songs)
5. Talk show
★ 3月3日(歓迎会)
1. 団体写真撮影(10~20名)
2. ニューアルバムプレゼント
3. サイン会(ニューアルバム)
4. キム・ヒョンジュンによる歌唱 4~5曲
5. 近況トーク
★ 3/4일 (콘서트 당일)
1. 콘서트 리허설 관람
2. 콘서트 관람(콘서트 티켓 제공)
★ 3/4 (On the day of the concert)
1. watching rehearsal
2. watching concert (ticket provided)
★ 3月4日(コンサート当日)
1. コンサートリハーサル観覧
2. コンサート観覧(コンサートチケット提供)
★ 참가 금액 : 480,000원 (항공.숙박.차량x)
Price : 480,000won (not including accommodation, flight or tour bus)
参加費 : 480,000ウォン
환영회 및 콘서트 (리허설 포함) 관람은 한국에 계신 모든 국적 팬분들의 참가 제한 없이 예약을 받고 있으며 호텔, 항공, 차량 은 제공되지 않는 상품이므로 이점 참고해 주시기 바랍니다.
Reservations for the welcome party and the concert(including rehearsal) are accepted for anyone residing in Korea without any restriction of all nationalities. but please informed that accommodation, flight or tour bus are not provided.
歓迎会及びコンサート(リハーサル含)観覧は韓国にいるすべての国籍のファン方を制限なく予約を受けており、ホテル・航空・車両は提供されない商品なのでこの点をご参考にしてください。
또한, 일본어 이외의 별도 통역은 제공되지 않는 점 양해 부탁드립니다.
It is regret for only Japanese interpretation availability.
また、日本語以外の通訳は提供されない点をご了承ください。
국내거주 내국인 및 외국인 특전 예약 안내
Special reservation notice for Korean and Foreigner residing in Korea.
韓国国内居住の韓国人及び外国人特典予約案内
내국인 및 외국인을 위한 특전을 이용하실 팬께서는 아래 메일로 요청하여 주시면 안내문을 발송 드리겠습니다.
If you want to make special reservation for Koreans and foreigners residing in Korea, Please send a request to the e-mail below and we will reply with a proper notice.
韓国人及び外国人のための特典を利用されるファンの方は下記のメールにてご要請いただければ案内文を返送いたします。
요청 시 작성하실 기본 정보
Please fill out the required information below when you send the reservation e-mail.
要請時に記載する基本情報
이름: (여권과 동일한)
국적:
Name : (as it appears in passport)
Nationality :
氏名: (パスポートと同一の英文)
国籍:
한국거주 내국인 및 외국인 참가 신청 메일 주소
e-mail address for Korean and Foreigner residing in Korea
韓国居住韓国人及び外国人参加申請メールアドレス
: khj.mysun.2023@gmail.com
헤네치아 여러분 안녕하세요.
Greeting from HENECIA
ヘネチアの皆様へ
이번 2023 KIMHYUNJOONG CONCERT 'MY SUN'의 해외 투어를 진행합니다.
We are announcing that an overseas tour for 2023 KIMHYUNJOONG CONCERT 'MY SUN’ will be held.
この度、2023KIMHYUNJOONG CONCERT'MY SUN'の海外ツアーを行います。
국내에 거주하시거나, 콘서트에 개인적으로 참석하시는 내국인 및 외국인들도 투어 내용의 일부에 참여할 수 있도록 준비하였습니다.
Also, we are preparing for Koreans and foreigners who live in Korea to participate in this tour partially.
韓国内に居住されている方、コンサートに個人で参加される韓国人および外国人も、ツアー内容の一部に参加できるよう準備いたしました。
★★국내거주 내국인, 외국인 대상 특전
Special benefits for Koreans and foreigners residing in Korea.
韓国内在住韓国人、外国人対象特典
★ 3/3일(환영회)
1. 단체사진촬영(10~20명)
2. 신규 앨범 증정
3. 사인회(신규앨범)
4. 김현중 가창 4~5곡
5. 근황 토크(환영회)
★ 3/3 (Welcome Party)
1. Group photo session (10~20 people each)
2. new album present
3. Autograph session
4. Live performance (4~5 songs)
5. Talk show
★ 3月3日(歓迎会)
1. 団体写真撮影(10~20名)
2. ニューアルバムプレゼント
3. サイン会(ニューアルバム)
4. キム・ヒョンジュンによる歌唱 4~5曲
5. 近況トーク
★ 3/4일 (콘서트 당일)
1. 콘서트 리허설 관람
2. 콘서트 관람(콘서트 티켓 제공)
★ 3/4 (On the day of the concert)
1. watching rehearsal
2. watching concert (ticket provided)
★ 3月4日(コンサート当日)
1. コンサートリハーサル観覧
2. コンサート観覧(コンサートチケット提供)
★ 참가 금액 : 480,000원 (항공.숙박.차량x)
Price : 480,000won (not including accommodation, flight or tour bus)
参加費 : 480,000ウォン
환영회 및 콘서트 (리허설 포함) 관람은 한국에 계신 모든 국적 팬분들의 참가 제한 없이 예약을 받고 있으며 호텔, 항공, 차량 은 제공되지 않는 상품이므로 이점 참고해 주시기 바랍니다.
Reservations for the welcome party and the concert(including rehearsal) are accepted for anyone residing in Korea without any restriction of all nationalities. but please informed that accommodation, flight or tour bus are not provided.
歓迎会及びコンサート(リハーサル含)観覧は韓国にいるすべての国籍のファン方を制限なく予約を受けており、ホテル・航空・車両は提供されない商品なのでこの点をご参考にしてください。
또한, 일본어 이외의 별도 통역은 제공되지 않는 점 양해 부탁드립니다.
It is regret for only Japanese interpretation availability.
また、日本語以外の通訳は提供されない点をご了承ください。
국내거주 내국인 및 외국인 특전 예약 안내
Special reservation notice for Korean and Foreigner residing in Korea.
韓国国内居住の韓国人及び外国人特典予約案内
내국인 및 외국인을 위한 특전을 이용하실 팬께서는 아래 메일로 요청하여 주시면 안내문을 발송 드리겠습니다.
If you want to make special reservation for Koreans and foreigners residing in Korea, Please send a request to the e-mail below and we will reply with a proper notice.
韓国人及び外国人のための特典を利用されるファンの方は下記のメールにてご要請いただければ案内文を返送いたします。
요청 시 작성하실 기본 정보
Please fill out the required information below when you send the reservation e-mail.
要請時に記載する基本情報
이름: (여권과 동일한)
국적:
Name : (as it appears in passport)
Nationality :
氏名: (パスポートと同一の英文)
国籍:
한국거주 내국인 및 외국인 참가 신청 메일 주소
e-mail address for Korean and Foreigner residing in Korea
韓国居住韓国人及び外国人参加申請メールアドレス
: khj.mysun.2023@gmail.com