[REVISION DATE] 23/24 KIMHYUNJOONG WORLD TOUR RISING IMPACT in LATIN AMERICA

OFFICIAL TOUR PLAN

안녕하세요. 헤네치아 입니다.

어제 업로드 된 23/24 KIMHYUNJOONG WORLD TOUR RISING IMPACT in LATIN AMERICA 투어 일정 관련하여 부득이한 현지 사정으로 인해 변경된 부분이 있어 재공지드립니다.

1️⃣ 2023.11.10.(FRI) LIMA, PERU ➡ 2023.11.12.(SUN) LIMA, PERU

2️⃣ 2023.11.12.(SUN) QUITO, EQUADOR ➡ 2023.11.10.(FRI) QUITO, EQUADOR

이로 인해 여러분께 불편을 끼쳐드린 점 진심으로 사과드립니다.

더 나은 서비스와 공연을 위해 노력하겠습니다.

감사합니다.

Hello. This is HENECIA.

Regarding the 23/24 KIM HYUN JOONG WORLD TOUR RISING IMPACT in LATIN AMERICA tour schedule uploaded yesterday, there have been unavoidable changes due to local circumstances.

1️⃣ November 10, 2023 (Friday) Lima, Peru ➡ November 12, 2023 (Sunday) Lima, Peru

2️⃣ November 12, 2023 (Sunday) Quito, Ecuador ➡ November 10, 2023 (Friday) Quito, Ecuador

We sincerely apologize for any inconvenience this may have caused and assure you that we will make every effort to provide better service and performances.

Thank you.

こんにちは、HENECIAの皆様。

昨日、アップロードされた2023/2024 KIM HYUN JOONG WORLD TOUR RISING IMPACT in LATIN AMERICAのツアースケジュールに関して、現地の状況による不可抗力の変更が発生しましたので、お知らせ申し上げます。

1️⃣ 2023年11月10日(金)LIMA, PERU ➡ 2023年11月12日(日)LIMA, PERU

2️⃣ 2023年11月12日(日)QUITO, ECUADOR ➡ 2023年11月10日(金)QUITO, ECUADOR

これにより皆様にご不便をおかけし、心よりお詫び申し上げます。

今後もより良いサービスとパフォーマンスを提供できるよう、努力いたします。

ご理解とご協力をお願い申し上げます。

Hola. Esto es HENECIA.

En relación al programa de la gira 23/24 KIM HYUN JOONG WORLD TOUR RISING IMPACT en América Latina cargado ayer, ha habido cambios inevitables debido a circunstancias locales.

1️⃣ 10 de noviembre de 2023 (viernes) Lima, Perú ➡ 12 de noviembre de 2023 (domingo) Lima, Perú

2️⃣ 12 de noviembre de 2023 (domingo) Quito, Ecuador ➡ 10 de noviembre de 2023 (viernes) Quito, Ecuador

Nos disculpamos sinceramente por cualquier inconveniente que esto haya causado y les aseguramos que haremos todo lo posible para ofrecer un mejor servicio y actuaciones en el futuro.

Gracias.