안녕하세요. 헤네치아입니다.

Hello, this is HENECIA.

皆さん、HENECIAです。

먼저, 김현중 정규 3집 ‘MY SUN‘에 보내주신 많은 관심과 사랑에 감사 말씀 전합니다. 

First, we would like to express our gratitude for the great interest and love shown for Kim Hyun Joong's third album 'MY SUN'.

この度のキム・ヒョンジュンの3rdアルバム「MY SUN」に多大なるご関心とご声援をお寄せいただき誠に感謝申し上げます。

‘MY SUN’ 실물 앨범과 관련된 알림 내용이 있어 이렇게 공지드립니다.

We would like to inform you regarding the physical album of 'MY SUN'. 

「MY SUN」のアルバム(パッケージ)と関連してお知らせする事項があり公知申し上げます。

이번 실물 앨범 첫 페이지에는 스크래치 페이퍼를 이용한 특별한 사인보드가 부착되어 있습니다. 

The first page of the album includes a special signing board made with scratch paper. 

この度のアルバム(パッケージ)の最初のページにはスクラッチペーパーを使用した特別なサインボードが付着されています。

앨범 제작 또는 유통 과정에서 앨범 첫번째 페이지에 있는 스크래치 페이퍼 특성상 미세하게 벗겨지거나 스크래치가 생길수 있으며, 이는 제품 불량이 아닌 점 알려 드립니다. 

Due to the nature of the scratch paper, it may be slightly peeled off or scratched during the production and distribution process. Please note that this is intentionally designed and is not a defect of the product.

スクラッチペーパーの特性上、些細な刺激でも剥がれることがございます。これは製作過程において特別に意図している部分であり、製品不良ではないことをお知らせいたします。

감사합니다.

Thank you.

何卒ご了承ください。