[🛒] 2024 KIMHYUNJOONG CONCERT “INTO THE LIGHT” THE SYMPHONY COIN SET 사전 예약 공지 / Pre-order Notice

"코인, 행운을 가져다줄 열쇠"

Coins, the Key to Bringing Fortune 

コイン、幸運をもたらす鍵 

Monedas, la llave para traer fortuna

안녕하세요. 헤네치아입니다.

Hello. This is Henecia.

皆さん、HENECIAです。

¡Hola! Esto es HENECIA.

“INTO THE LIGHT” THE SYMPHONY COIN SET 사전 예약이 시작됩니다!

Pre-order for set of “INTO THE LIGHT” THE SYMPHONY COIN will start!

「INTO THE LIGHT」THE SYMPHONY COIN SETの予約販売が開始されます！ 

¡La reserva anticipada del conjunto de monedas "INTO THE LIGHT" THE SYMPHONY COIN SET comienza!

오직 hyun-joong.com 에서만 판매하니 구매에 유의해 주시길 바랍니다.

Please note that it can only be purchased on hyun-joong.com.

唯一 hyun-joong.com でのみ販売されるのでご購入にお気を付けください。

Por favor, ten en cuenta que solo se venderán en hyun-joong.com.

🕊️⌒｡･:*:･ﾟ 추후 헤네치아를 위한 이벤트에 큰 행운을 가져다 줄 동전입니다. 많은 참여 부탁 드립니다.

🕊️⌒｡･:*:･ﾟ This coin will bring great fortune to future events for Henecia. We look forward to your participation. 

🕊️⌒｡･:*:･ﾟこのコインは、将来Heneciaのためのイベントに大きな幸運をもたらします。ぜひご参加ください。 

🕊️⌒｡･:*:･ﾟ Esta moneda traerá gran fortuna a los eventos futuros para Henecia. Esperamos contar con su participación. 

[사전 예약 기간 / Pre-order period / 事前予約期間 / período de reserva anticipada]

📅 2024. 03. 20 18:00 (KST) – 2024. 03. 27 18:00 (KST)

[구매 제한 수량 / Available quantity for purchase / 購入数 / cantidad de compra limitada]

🛒 1인당 구매 수량 제한 없음

🛒 1 주문 건수 당 1세트만 구매 가능 [1세트 당 배송비 부과]

🚨 결제에 어려움이 있으시다면 help.henecia@gmail.com 혹은 사이트 내 1:1 문의하기로 문의 부탁드립니다.

🛒 No limit on the quantity per person.

🛒 Only one set can be purchased per order [Shipping fee charged per set].

🚨 If you are having difficulty with payment, please contact help.henecia@gmail.com or inquire through the 1:1 inquiry on our site.

🛒 一人当たりの購入数量制限なし。

🛒 一回の注文につきセット1つのみ購入可能【セットごとに送料がかかります】。

🚨 支払いに問題がある場合は、help.henecia@gmail.com までご連絡いただくか、サイト内の1対1の問い合わせからお問い合わせください。

🛒 No hay límite en la cantidad de compra por persona.

🛒 Solo se puede comprar un conjunto por pedido [Se cobra tarifa de envío por conjunto].

🚨 Si tienes dificultades con el pago, por favor contacta a help.henecia@gmail.com o realiza una consulta a través de la consulta 1:1 en nuestro sitio.

✔ 상품 판매는 2024.03.20 18:00경 hyun-joong.com/GOODS 에서 판매 시작됩니다.

✔ Pre-order will start on 2024.03.20 around 18:00(KST) at hyun-joong.com/GOODS

✔ 商品販売は2024.03.20 18:00頃 hyun-joong.com/GOODSで販売がスタートします。

✔ Las ventas de productos comenzarán alrededor de las 18:00 del 20.03.2024 en hyun-joong.com/GOODS.

✔ 상품의 이미지는 이해를 돕기 위해 만들어졌으며, 실제와 차이가 있을 수 있습니다.

✔ Product images are made for understanding and may differ from the actual product.

✔ 商品の画像は、イメージ参考のために作られおり、実際と異なる場合がございます。

✔ Las imágenes del producto se han creado con el fin de ayudar a la comprensión y pueden diferir ligeramente de la realidad.

✔ 사전 예약 기간이 끝나면, 제품은 품절 처리됩니다.

✔ After the pre-order period ends, the product will be sold out.

✔ 商品の画像は、イメージ参考のために作られおり、実際と異なる場合がございます。

✔ Una vez finalizado el periodo de reserva previa, el producto se considerará agotado.

✔ 배송은 4월 말부터 순차적으로 진행됩니다.

✔ Shipping will begin sequentially from the end of April.

✔ 配送は4月末から順次行われます。

✔ El envío comenzará secuencialmente a partir de finales de abril.

📢 주문시 배송 주소, 우편번호, 휴대폰 번호를 명확히 기입하지 않아 통관에 문제가 생기는 경우가 다수 발생하고 있습니다.

잘못된 기재로 인한 배송 지연 및 통관 이슈, 배송 누락은 헤네치아 측에서 책임져 드리지 않으며, 사전 예약 제품인 만큼 재배송이 어려운 점 안내드립니다.

또한 이에 대한 이슈가 있을시, 구매자에게 헤네치아 혹은 물류 회사에서 이메일 연락이 가는 경우가 있습니다. 수신 확인을 하지 않아 발생하는 문제에 대해서는 책임져드리지 않으니, 주기적인 이메일 확인 부탁드립니다.

📢 There have been numerous instances where orders face customs issues due to unclear shipping addresses, postal codes, and mobile phone numbers. Delays in delivery and customs issues, as well as missing shipments caused by incorrect entries, will not be the responsibility of Henecia, and we inform you that it is difficult to resend pre-ordered products.

Furthermore, in case of such issues, Henecia or the logistics company may contact the purchaser via email. We will not be responsible for problems arising from failure to check emails, so please ensure regular email verification.

📢 配送先住所、郵便番号、携帯電話番号が不明瞭に記入されたため、税関で問題が発生するケースが多数あります。誤記入による配送遅延や税関の問題、配送漏れはHeneciaの責任ではなく、予約商品のため再配送が困難であることをお知らせします。

さらに、このような問題が発生した場合、Heneciaまたは物流会社から購入者へのメール連絡が行われることがあります。メール確認を怠り、発生した問題については責任を負いかねますので、定期的なメール確認をお願いします。

📢 Ha habido numerosos casos de problemas aduaneros debido a direcciones de envío, códigos postales y números de teléfono móvil no claros. Los retrasos en la entrega y los problemas aduaneros, así como los envíos perdidos causados por entradas incorrectas, no serán responsabilidad de Henecia, y les informamos que es difícil reenviar productos preordenados.

Además, en caso de tales problemas, Henecia o la compañía logística pueden contactar al comprador por correo electrónico. No nos responsabilizaremos de problemas derivados de la falta de comprobación de correos electrónicos, así que por favor asegúrese de verificar su correo electrónico regularmente.

📢 해당 상품은 국가 별로 관세가 추가 발생할 수 있습니다. 이는 국가 및 지역 별로 상이하며, 미리 고지해드릴 수 없는 점 양해 부탁드립니다.

📢 Customs duties may be incurred for this product depending on the country. These vary by country and region, and we ask for your understanding as we cannot notify you in advance. 

📢 この商品には国によって関税がかかる場合があります。これらは国や地域によって異なり、事前に通知することができない点についてご了承ください。

📢 Este producto puede estar sujeto a aranceles aduaneros según el país. Estos varían según el país y la región, y solicitamos su comprensión ya que no podemos notificarle con antelación.