안녕하세요. 헤네치아입니다. 

Hello! this is HENECIA.

皆さん、 ヘネチアです。

Hola. Somos HENECIA.

2023 HENECIA OFFICIAL FANCLUB 가입과 관련하여 공지드립니다. 

This a notice related to ‘2023 HENECIA OFFICIAL FANCLUB RECRUITMENT’

2023 HENECIA OFFICIAL FANCLUB の加入に関して、お知らせいたします。

Estamos realizando este anuncio en relación a la suscripción al CLUB DE FANS OFICIAL HENECIA 2023.

현중닷컴 홈페이지 리뉴얼하는 과정에 팬분들의 더 편리한 서비스 이용을 위해 조금의 시간이 더 필요할 것 같아, 팬클럽 모집기한을 아래와 같이 변경하게 되었습니다.

In the process of renewing the homepage of hyun-joong.com to make the service more convenient for the fans, we’ve judged that a little more time would be needed. For the reason, the 2023 fan club recruitment period has been changed as below. 

時間がもう少し必要なため、ファンクラブ募集の期限を下記に変更することになりました。

Creemos que es necesario informarles que para que todos los fans puedan tener un mejor y más conveniente uso de la página Hyunjoong.com, será necesario un poco más de tiempo para el proceso de renovación.

Por lo tanto, el período de suscripción al club de fans se ha modificado de la siguiente manera.

이용에 불편을 드려 죄송합니다.

We apologize the inconvenience and will back with the better service.

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

Pedimos de antemano disculpas por todas las molestias.

더 나은 서비스로 팬 여러분의 성원에 보답하도록 하겠습니다. 

Please stay turned to hyun-joong.com.

より良いサービスでファンの皆さんのご声援にお応えできるようにいたします。

Retribuiremos el apoyo de los fanáticos con un mejor servicio.

감사합니다.

Thank you.

よろしくお願いいたします。

gracias.

2023 HENECIA OFFICIAL FANCLUB 모집기한 / 2023 HENECIA OFFICIAL FANCLUB RECRUITMENT PERIOD./ 2023 HENECIA OFFICIAL FANCLUB　募集期間 / Fecha límite de suscripción al FANS CLUB OFICIAL HENECIA 2023 

: 2022.12.29 ~ 2023.01.06